《Love Story in the 1970s》 S1·E14 (22:30)
HSK 4
wǒ zǎo jiù tīng shuō zhè jiāng chéng dà xué hěn měi
我早就听说这江城大学很美
“I'd heard Jiangcheng University was beautiful.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E14
TIMECODE: 22:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mù jìng
穆静
“Mujing,”
wǒ zǎo jiù tīng shuō zhè jiāng chéng dà xué hěn měi
CURRENT FOCUS
我早就听说 这江城大学 很美
“I'd heard Jiangcheng University was beautiful.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guǒ rán wén míng bù rú jiàn miàn nà
“It truly lives up to its reputation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
GIVING PRAISE
Tone:
COMPLIMENTARY AND APPRECIATIVE
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Polite Campus Appreciation
Complimenting the host's campus or city upon arrival is a standard Chinese etiquette to show friendliness and establish positive rapport.
INTENT TAGS:
#complimenting
#rapport_building
#polite_opening
#expressing_admiration
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
早就听说
SPOKEN CHUNK
heard about it long ago
A common conversational opener used to show prior interest or respect regarding a place, person, or reputation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E14 (22:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus