师傅 等她吃完药再开车吧
“Sir, wait until she's taken her medicine before you drive.”
THE DIALOGUE REEL
师傅 等她吃完药再开车 吧
“Sir, wait until she's taken her medicine before you drive.”
谢谢
“Thanks.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling a driver or skilled worker '师傅' (Shifu) is a culturally standard form of respect that establishes instant rapport and smooth cooperation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
driver; master; polite address for service workers
Universal polite title used across mainland China to address taxi drivers, bus drivers, and skilled tradespeople.
then start driving
Uses '再' to indicate that the driving action should only occur after the prerequisite action is completed.
Softens the request to the driver, making it courteous rather than demanding.
