是他给牧泷下了言灵
“He used Word Magic on Mu Long.”
THE DIALOGUE REEL
- 阿芜 - 是他
“- Wu… - It was him.”
是他给牧泷下了言灵
“He used Word Magic on Mu Long.”
他早已与九婴合作
“He joined forces with Jiu Ying long ago.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The split 'shi...de' frame is used in spoken Chinese to place sharp focus on the agent or circumstance of an already completed event.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is [someone] who cast/inflicted [something] upon [someone]
An emphatic 'shi...de' construction combined with 'xia' to specify the perpetrator of an infliction or curse.
word-spirit curse; incantation
A fantasy term referring to a verbal spell or curse placed on someone to control or manipulate them.
Functions as a perfective aspect marker indicating that the curse has already been cast and completed.
