MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E25 (12:25) HSK 7
bìng tí chū yù suàn shàng bù fēng dǐng sì gè zì

并提出预算 上不封顶四个字

“He coined the phrase "no budget cap".”

《The Dream Maker》 S1·E25
TIMECODE: 12:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cǐ hòu tā biàn jué dìng yào jiàn yī zuò xiàn dài huà de yī yuàn

此后他便决定 要建一座现代化的医院

“Afterward, he resolved to build a modern hospital.”

bìng tí chū yù suàn shàng bù fēng dǐng sì gè zì CURRENT FOCUS

并提出预算 上不封顶 四个字

“He coined the phrase "no budget cap".”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài yī yuàn jiàn shè guò chéng zhōng

在医院建设过程中

“During the construction,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE, NARRATIVE, RESOLUTE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Top-Down Resource Mobilization

In Chinese institutional projects, a leader declaring 'no upper limit' signals supreme priority and determination to complete the venture at all costs.

INTENT TAGS: #budgeting #reporting #resource_allocation #determination
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
上不封顶 SPOKEN CHUNK

no upper ceiling; uncapped; open-ended

Frequently used in business, finance, and performance incentives to describe budgets, bonuses, or resources with no maximum limit.

提出 SPOKEN CHUNK

to put forward, propose, or state

Standard formal verb used with nouns like proposals, requirements, budgets, or viewpoints.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E25 (12:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus