能不能有点出息 你想吃啥吃啥 随便挑
“you only want ice cream? Aim higher. Pick whatever you want.”
THE DIALOGUE REEL
吗呀 你这那么多吃的 你就吃雪糕
“Oh my. Among all these foods, you only want ice cream? Aim higher.”
能不能有点出息 你 想吃啥吃啥 随便挑
“you only want ice cream? Aim higher. Pick whatever you want.”
我都请 你说的啊 我说的 他为了你来庆州
“- My treat. - Really? - Yeah. - He came to Qingzhou for you?”
“Don't settle for cheap snacks—I'm treating you, so go all out!”
In Chinese culture, a host often urges guests to choose expensive or substantial items, as treating generously honors the guest and displays sincerity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have some ambition / aim higher
Frequently used as affectionate teasing between close friends when someone acts timid or settles for too little.
pick whatever you like
A common hosting phrase used when offering someone full freedom to choose items or food.
