MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E5 (28:44) HSK 7
guān yú yǐ hòu de xùn liàn jì huà xià wǔ sān diǎn dào wǔ diǎn wǒ huì dài duì

关于以后的训练计划 下午三点到五点我会带队

“As for our future training schedule, I'll coach the team from 3:00 to 5:00 every afternoon.”

《Road to Success》 S1·E5
TIMECODE: 28:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu yī míng duì yuán chén wèi dōng méi dào zài tián jìng duì liàn xí

还有一名队员陈卫东没到 在田径队练习

“One player, Chen Weidong, is absent. He's training with the track team.”

guān yú yǐ hòu de xùn liàn jì huà xià wǔ sān diǎn dào wǔ diǎn wǒ huì dài duì CURRENT FOCUS

关于以后的训练计划 下午三点到五点我会带队

“As for our future training schedule, I'll coach the team from 3:00 to 5:00 every afternoon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jù tǐ qíng kuàng xiǎo lín lǎo shī huì tōng zhī

“If anything changes, Ms. Lin will notify you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: SCHEDULING ANNOUNCEMENT
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Extracurricular Sports Hierarchy

In Chinese schools, sports coaching responsibilities are tightly coordinated between head coaches and administrative teachers who manage student logistics.

INTENT TAGS: #announcement #scheduling #instruction #coordination
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
关于 SPOKEN CHUNK

regarding / concerning

Commonly placed at the beginning of a sentence to introduce the topic or agenda.

训练计划 SPOKEN CHUNK

training schedule / training plan

Standard collocation used in sports, academic, or professional development contexts.

带队 SPOKEN CHUNK

lead the team / supervise the group

Typically used by coaches, teachers, or team leaders indicating direct supervision.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E5 (28:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus