《Road to Success》 S1·E5 (02:04)
HSK 5
yù jì yòng shí liǎng xiǎo shí líng jiǔ fēn
预计用时 两小时零九分
“It should take about 2 hours and 9 minutes.”
《Road to Success》
S1·E5
TIMECODE: 02:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān de mù biāo shì xiāo hào bā bǎi dà kǎ
“Today's goal is to burn 800 kcal.”
yù jì yòng shí liǎng xiǎo shí líng jiǔ fēn
CURRENT FOCUS
预计用时 两小时零九分
“It should take about 2 hours and 9 minutes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīng gāi shǔ yú hé lǐ dàn bù yán kē de yāo qiú ba
“That should be reasonable but not too demanding, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GIVING INSTRUCTION
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I calculated this down to the minute, so do not complain about it being impossible.”
💡 Cultural Insight: Authoritative Setting of Expectations
Chinese coaches and mentors often state very specific figures to project competence, eliminate debate, and demand strict compliance.
INTENT TAGS:
#instructing
#setting_limits
#asserting_control
#specifying
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
预计用时
SPOKEN CHUNK
estimated duration; estimated time required
A common professional collocation used when setting plans, schedules, or targets.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E5 (02:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus