《No Pain No Gain》 S1·E4 (24:20)
HSK 7
yǐ hòu wǒ men yòng dà shù jù lái zuò yóu xì
以后我们用大数据来做游戏
“In the future, we will make games with an algorithm.”
《No Pain No Gain》
S1·E4
TIMECODE: 24:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo pàng a
好胖啊
“It's so fat.”
yǐ hòu wǒ men yòng dà shù jù lái zuò yóu xì
CURRENT FOCUS
以后我们 用大数据 来做游戏
“In the future, we will make games with an algorithm.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
péi zǒng
裴总
“Mr. Pei,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PROPOSING PLAN
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Tech Buzzword Culture
Modern Chinese startups and tech companies often adopt buzzwords like 'big data' to signal innovation and forward-thinking leadership.
INTENT TAGS:
#planning
#proposal
#vision
#instruction
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
大数据
SPOKEN CHUNK
big data
A modern technological buzzword frequently used in tech and business discussions.
做游戏
SPOKEN CHUNK
to develop or make video games
Common spoken phrasing for game development rather than formal verbs like 开发.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E4 (24:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus