哪个喊你动老子的包？
“How dare you touch my briefcase? - How dare you! - Mr. Song.”
THE DIALOGUE REEL
哪个喊你动老子的包？
“Who said you could touch my briefcase?”
哪个喊你动老子的包 ？
“How dare you touch my briefcase? - How dare you! - Mr. Song.”
宋老板 做什么？做什么嘛？ 走…
“- How dare you! - Mr. Song. What are you doing? What are you doing? Go away. Go away.”
“Keep your hands off my stuff! You have no right to touch it!”
Literally meaning 'your father', using 'laozi' as a self-referential pronoun asserts superiority over the listener and signals severe hostility or defiance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who (Southwestern Mandarin dialect)
Commonly used in place of 'shéi' in Southwestern Mandarin to ask 'who'.
I / me (arrogant or aggressive first-person pronoun)
A crude self-reference asserting dominance, superiority, or extreme anger; avoid using in polite company.
