他就把梦梦打进医院去了
“That's why she got beaten and sent to the hospital.”
THE DIALOGUE REEL
宋老板当时是想包养梦梦 但是梦梦没同意
“He wanted to keep her as his mistress. But she turned him down.”
他就把梦梦 打进医院 去了
“That's why she got beaten and sent to the hospital.”
“Didn't your boss do anything about it? She dared not.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
This depicts the vulnerability of low-status service workers to wealthy, predatory patrons (laoban) who act with impunity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
beat someone so badly they end up hospitalized
A common colloquial resultative construction used to emphasize extreme physical violence resulting in medical treatment.
Marks the completed transition of the victim ending up in the hospital.
