我们还算什么特招生啊
“What kind of sports recruits are we now?”
THE DIALOGUE REEL
特长班都解散了
“The talent class has been disbanded.”
我们还 算什么特招生 啊
“What kind of sports recruits are we now?”
其实今天
“Actually, today,”
“Our special status is a complete joke now.”
In the competitive Chinese education system, special talent tracks provide alternate pathways into top schools, but changes in institutional policy can leave these students stranded.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
specially recruited students
Refers to students admitted on the basis of special talents such as arts or sports rather than standard test scores alone.
can hardly be considered / how can one still be called...
A rhetorical chunk used to dismiss a title, identity, or qualification as no longer genuine or valid.
Heightens the rhetorical, sighing tone of lamentation and exasperation.
