《Road to Success》 S1·E3 (19:25)
HSK 1
wǒ ná dào le hǎo yé hǎo yé hǎo yé
我拿到了 好耶 好耶 好耶
“I got it. Yes! Yes! Yes!”
《Road to Success》
S1·E3
TIMECODE: 19:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bài bài
拜拜
“Bye.”
wǒ ná dào le hǎo yé hǎo yé hǎo yé
CURRENT FOCUS
我拿到了 好耶 好耶 好耶
“I got it. Yes! Yes! Yes!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yī bèi zi de jīng jì rén xiàn zài jiù yào pǎo lù le
“My lifelong agent is running away now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
CELEBRATING SUCCESS
Tone:
ENTHUSIASTIC
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Youth Slang Adoption
'好耶' is widely used by younger generations in modern China as a lively, anime-influenced cheer indicating pure excitement.
INTENT TAGS:
#celebration
#cheering
#excitement
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
好耶
SPOKEN CHUNK
yay!; hooray!
Modern youthful exclamation popularized by internet culture to show excitement or celebration.
拿到了
SPOKEN CHUNK
got it; received it
Everyday spoken resultative verb phrase expressing success in obtaining something.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E3 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus