《Pursuit of Jade》 S1·E30 (28:06)
HSK 7
yǒu méi yǒu kě néng lìng yǒu yǐn qíng
有没有可能另有隐情
“Is it possible there's another story?”
《Pursuit of Jade》
S1·E30
TIMECODE: 28:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hài sǐ le zhè me duō rén
害死了这么多人
“cause so many people to die?”
yǒu méi yǒu kě néng lìng yǒu yǐn qíng
CURRENT FOCUS
有没有可能 另有隐情
“Is it possible there's another story?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi qí lín
魏祁林
“Wei Qilin”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
RAISING DOUBT
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't rush to judge him just yet—something doesn't add up.”
💡 Cultural Insight: Tactful Doubting
Phrasing a disagreement as an exploratory question ('Is it possible...') preserves harmony while challenging another person's judgment.
INTENT TAGS:
#questioning
#hedging
#investigating
#proposing_hypothesis
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有没有可能
SPOKEN CHUNK
is it possible that...?
A polite and common conversational formula used to propose a hypothesis or raise tactful doubts.
另有隐情
SPOKEN CHUNK
there are other hidden circumstances / more behind the story
Idiomatic four-character expression used when suspecting that the apparent facts do not tell the whole story.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E30 (28:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus