直如蛇精 下巴尖得都能削梨了
“is as sharp-featured as a snake spirit's, and her chin is so pointy that it could peel a pear!”
THE DIALOGUE REEL
听说那脸
“I heard her face”
直如蛇精 下巴尖得都能削梨了
“is as sharp-featured as a snake spirit's, and her chin is so pointy that it could peel a pear!”
你家下巴能削梨 我现在就要削你
“My chin can peel a pear? I'll peel you now!”
“Their chin is ridiculously sharp and looks totally unnatural.”
In contemporary Chinese pop culture, '蛇精脸' refers to an extreme aesthetic trend involving aggressive V-line plastic surgery, widely satirized for looking inhuman.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
snake demon; person with an unnaturally pointy chin and heavy cosmetic surgery
Modern internet slang derived from the villain in the classic animation 'Calabash Brothers', used to tease excessive plastic surgery.
sharp enough to peel a pear
A humorous hyperbole describing a ridiculously pointy chin or sharp feature.
Functions as a marker of excess or attained potential when paired with '都能...了' to reinforce hyperbole.
