属于那条件特别一般的
“you are far from the best.”
THE DIALOGUE REEL
而且呀 你在给我介绍的 人里面呀
“Besides, among all the men I was introduced to,”
属于那 条件特别一般 的
“you are far from the best.”
“I just thought you are kind, and that's what I like about you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese blind dating, 'tiaojian' refers to tangible assets such as property, income, and family background, which are often discussed with stark objectivity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
belongs to the type that...
A spoken introductory phrase used to categorize a person or thing into a specific archetype.
having very average/mediocre credentials
Refers to worldly qualifications like income, housing, or looks in a matchmaking context.
Functions nominally at the end of the clause to mark an established category or type.
