MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E8 (34:41) HSK 7
dǎ dǎo rì běn guǐ zi dǎ dǎo rì běn guǐ zi

打倒日本鬼子 打倒日本鬼子

“(Ningzhou County Qinqiang Opera Troupe) Down with the Japanese soldiers! Down with the Japanese soldiers!”

《The Lead》 S1·E8
TIMECODE: 34:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎ dǎo rì běn guǐ zi guān mù guān mù guān mù

打倒日本鬼子 关幕 关幕 关幕

“Down with the Japanese soldiers! Close the curtain! Close it! Now!”

dǎ dǎo rì běn guǐ zi dǎ dǎo rì běn guǐ zi CURRENT FOCUS

打倒日本鬼子 打倒日本鬼子

“(Ningzhou County Qinqiang Opera Troupe) Down with the Japanese soldiers! Down with the Japanese soldiers!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí ya mín bīng kāi mén

“Who is it? Militia. Open the door.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: RALLYING SLOGAN
Tone: ASSERTIVE
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Anti-Japanese War Propaganda

In 20th-century Chinese historical cinema, theatrical troupes frequently toured villages staging agitprop plays to mobilize civilian resistance against occupying forces.

INTENT TAGS: #slogan #mobilization #condemnation #protest
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
打倒 SPOKEN CHUNK

overthrow; down with

A common political and rhetorical verb used in slogans to call for the defeat or removal of an enemy or corrupt system.

日本鬼子 SPOKEN CHUNK

Japanese devils (derogatory historical term)

A highly offensive historical ethnic slur referring to Japanese invaders during World War II; understood in cinema contexts but avoid in modern daily speech.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E8 (34:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus