《The Truth》 S1·E16 (19:37)
HSK 1
zhào jùn xīn shuō shuō ba
赵俊欣 说说吧
“Zhao Junxin, talk.”
《The Truth》
S1·E16
TIMECODE: 19:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ nǐ shuō nǐ shuō
你 你说你说
“G-Go ahead.”
zhào jùn xīn shuō shuō ba
CURRENT FOCUS
赵俊欣 说说吧
“Zhao Junxin, talk.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà tiān wǎn shàng nǐ qù le xīng ān lù hé lóng shān dào jiāo kǒu
那天晚上 你去了兴安路和龙山道交口
“That night, you went to the intersection of Xing'an Road and Longshan Avenue.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DEMANDING EXPLANATION
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
IMPATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You know why you are here, so spill the truth already.”
💡 Cultural Insight: Authoritative Full-Name Calling
Calling someone by their full three-character name in a serious or legal context immediately establishes dominance and signals that the situation is grave.
INTENT TAGS:
#interrogation
#prompting
#authority
#demand
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
说说吧
SPOKEN CHUNK
go ahead and speak / confess
Used by authority figures or interviewers to prompt the other person to explain themselves or give their version of a story.
Modal Particle「吧」 (ba)
CHANGE OF STATE
Softens the imperative command into a firm yet expectant prompt to begin speaking.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E16 (19:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus