被全店通报批评了
“he was publicly criticized by the whole hotel.”
THE DIALOGUE REEL
他因为漂白剂的事情
“Because of the bleach incident,”
被全店 通报批评 了
“he was publicly criticized by the whole hotel.”
官网上现在都还挂着处分呢
“The penalty is still posted on the official website.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A standard Chinese disciplinary measure where misconduct is broadcast institution-wide, causing significant loss of face to deter others.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
circular of criticism; publicly reprimanded in an official bulletin
A formal administrative sanction common in Chinese institutions and enterprises where misbehavior is publicly publicized.
Indicates completion of the disciplinary action and brings the listener's awareness to the current state.
