《Light to the Night》 S1·E12 (34:57)
HSK 4
nà xú méng fù nǚ shì zěn me sǐ de ？
那徐萌父女是怎么死的？
“then how did Xu Meng and her father die?”
《Light to the Night》
S1·E12
TIMECODE: 34:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài shuō hòu miàn xiǎo huī láng tā yě méi yǒu dòng shǒu a xiǎo huī láng méi yǒu dòng shǒu
再说后面小灰狼他也没有动手啊 小灰狼没有动手
“Besides, Wolfie never acted. - So… - If Wolfie didn't act,”
nà xú méng fù nǚ shì zěn me sǐ de ？
CURRENT FOCUS
那徐萌父女 是怎么死的 ？
“then how did Xu Meng and her father die?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- nǐ shì bú shì hái gù yōng le qí tā rén ？ - méi yǒu
- 你是不是还雇佣了其他人？ - 没有
“- Did you hire someone else? - No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INTERROGATING
Tone:
SHARP AND DEMANDING
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“If your accomplice didn't do it, stop making excuses and explain who killed them.”
INTENT TAGS:
#interrogation
#challenging_claim
#cross_examination
#pressing_for_truth
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
是怎么死的
SPOKEN CHUNK
how did (someone) die
Uses the '是...的' focal construction to press specifically on the manner or cause of death.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
88% Match
为什么会出现在徐萌家里？
wèi shén me huì chū xiàn zài xú méng jiā lǐ ？
“appear in Xu Meng's house?”
《黑夜告白》
88% Match
为什么会挂在徐萌的家里？
wèi shén me huì guà zài xú méng de jiā lǐ ？
“hanging in Xu Meng's home?”
《黑夜告白》
88% Match
你为什么说是徐萌杀了冉队？
nǐ wèi shén me shuō shì xú méng shā le rǎn duì ？
“why do you say it was Xu Meng who killed Captain Ran?”
《黑夜告白》
85% Match
那徐志宏是怎么死的？
nà xú zhì hóng shì zěn me sǐ de ？
“Then, how did Xu Zhihong die?”
《Light to the Night》 S1·E12 (34:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus