这礁石下面肯定有什么别的东西
“There must be something else down there.”
THE DIALOGUE REEL
“they're not here for sunken treasure.”
这礁石下面 肯定有什么别的东西
“There must be something else down there.”
他们是要炸开这个礁洞
“They're trying to blow open the reef cavern.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using adverbs like '肯定' directly conveys confidence in one's deductive reasoning without softening the assertion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely has / there must be
Use to assert high epistemic certainty regarding the existence or occurrence of something.
something else
A useful noun phrase referring to alternative objects or hidden factors.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think something must have happened on that reef.”
“What exactly is down in this reef? Go down now!”
“[Inside the Ming Dynasty Shipwreck] The reef and the hull are stuck together. We can barely see anything.”
“they're trapped inside the Star Stone.”
“What does that mean? [Three Generations—Star Guide Chronicles, Vol. 1] I guess that black stone”
“I took a load off my mind.”