《Veil of Shadows》 S1·E14 (30:10)
HSK 5
kū róng yǒu dù
枯荣有度
“All things flourish and fade in their time.”
《Veil of Shadows》
S1·E14
TIMECODE: 30:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me ？
为什么？
“Why?”
kū róng yǒu dù
CURRENT FOCUS
枯荣有度
“All things flourish and fade in their time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Cinema Scene
Function:
PHILOSOPHICAL REFLECTION
Tone:
PHILOSOPHICAL
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Everything has its time to live and die; we must accept it.”
💡 Cultural Insight: Daoist Natural Cycles (Kū Róng)
Rooted in classical Chinese thought, '枯荣' reflects the worldview that growth and decay are cyclical and necessary stages of nature that humans must accept with equanimity.
INTENT TAGS:
#philosophizing
#consolation
#acceptance
#rationalization
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
枯荣
SPOKEN CHUNK
withering and thriving; decay and growth
A literary term describing the natural lifecycle of plants, often metaphorically applied to human fortunes.
有度
SPOKEN CHUNK
having measure; governed by regular laws or limits
Used in formal or classical contexts to state that phenomena follow fixed limits or cosmic order.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E14 (30:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus