《No Pain No Gain》 S1·E26 (25:53)
HSK 5
chuàng zào gèng dà de jià zhí
创造更大的价值
“and create even greater value.”
《No Pain No Gain》
S1·E26
TIMECODE: 25:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài nǐ de dài lǐng zhī xià téng dá huì kāi tuò gèng duō de lǐng yù
在你的带领之下 腾达 会开拓更多的领域
“under your leadership, Tengda will expand into more fields”
chuàng zào gèng dà de jià zhí
CURRENT FOCUS
创造更大的价值
“and create even greater value.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè me nián qīng
你这么年轻
“You are still so young.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
REINFORCING PRAISE
Tone:
ENCOURAGING
Emotion:
ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Corporate Flattery and Encouragement (捧场 / Peng Chang)
In Chinese business culture, actively completing or amplifying compliments paid to leaders or rising talents is a common way to build rapport and show institutional loyalty.
INTENT TAGS:
#flattery
#encouragement
#professional_praise
#affirmation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
创造更大的价值
SPOKEN CHUNK
create greater value
Standard high-register corporate rhetoric used in business meetings, speeches, and formal flatteries.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E26 (25:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus