这世界可真够小的 你怎么认识他的
“It's a small world. How do you know him?”
THE DIALOGUE REEL
“Good thing I came over. Or how much trouble that bad luck with men would've gotten you into.”
这 世界可真够小 的 你 怎么认识 他的
“It's a small world. How do you know him?”
“I handled his company's IPO. Of course I know him.”
“I'm shocked you two know each other—tell me what's going on between you guys.”
In dense urban professional networks, discovering unexpected mutual acquaintances frequently triggers curiosity regarding interpersonal gossip and romantic entanglement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really quite... / truly enough...
A colloquial emphatic pattern used to intensify an adjective, often conveying amusement, irony, or exaggeration.
it really is a small world
The idiomatic Chinese equivalent of 'what a small world', used upon discovering an unexpected connection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What a small world.”
“How is this world so small?”
“It's a small world.”
“what a small world."”