上边有我们对方的名字
“which has our names in.”
THE DIALOGUE REEL
“but in our heart, there is always a household register”
上边有我们 对方的名字
“which has our names in.”
不就好了嘛
“That's good, isn't it?”
“We don't need a real legal document to prove we belong together; our hearts are already tied.”
In China, having both names registered under the same official household registration book (Hukou) signifies lawful family status; using it metaphorically highlights supreme romantic commitment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
each other's names
Commonly used in romantic or formal mutual agreements to refer to the other party's identity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's about our dignity.”
“Are we not equal”
“Look. Each patch of cloth on that canopy seems to bear a person's name. Indeed.”
“I-Isn't there a name written on the card?”
“This is our code.”
“That won't do. Your name isn't on them.”