MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E1 (22:26) HSK 2
dān rén jiān yī wǎn shàng qī máo nǐ zhù jǐ wǎn

单人间一晚上七毛 你住几晚

“It's 0.70 yuan for a single room per night. How many nights are you staying?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E1
TIMECODE: 22:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu

有

“Yes.”

dān rén jiān yī wǎn shàng qī máo nǐ zhù jǐ wǎn CURRENT FOCUS

单人间 一晚上七毛 你 住几晚

“It's 0.70 yuan for a single room per night. How many nights are you staying?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qī máo

七毛

“0.70 yuan?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Travel & Transit
Function: INQUIRING INFORMATION
Tone: MATTER-OF-FACT
Emotion: NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Historical Currency and State Guesthouses (Zhaodaisuo)

Quoting prices in 'mao' (tenths of a yuan) reflects the planned economy era in China, where travel was heavily regulated and state-run guesthouses offered modest accommodations for fractions of a yuan.

INTENT TAGS: #price_quotation #service_inquiry #hospitality_check_in #transactional
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
单人间 SPOKEN CHUNK

single room

Common hospitality terminology referring to a hotel room designed for one guest.

住几晚 SPOKEN CHUNK

how many nights to stay

Standard transactional question asked by accommodation staff when checking in guests.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E1 (22:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus