和我最初的计划有些出入
“was different from my original plan.”
THE DIALOGUE REEL
胥尧书里的计划
“that the plan in Xu Yao's book”
和我最初的计划有些出入
“was different from my original plan.”
你是怎么知道的呀
“How did you know that?”
“Things did not go entirely as intended, but I still have a grasp on the situation.”
Cultivated speakers often describe failures or miscalculations as minor discrepancies rather than complete blunders to preserve composure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a slight discrepancy; somewhat different
A polite, objective way to indicate that reality differs from expectations or reports.
initial plan; original blueprint
Standard collocation used when reviewing strategies or setting benchmarks.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This wasn't the plan.”
“But that was only the original plan.”
“Now the plan has changed.”
“I... That was our plan.”