你一直做的都是对的
“you’ve always been right.”
THE DIALOGUE REEL
安欣
“An Xin,”
你一直做的 都是对的
“you’ve always been right.”
坚持下去
“Hang in there.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese moral narratives, righteous individuals often suffer isolation; a close companion (知己) validating one's righteous path provides immense spiritual strength.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what [one] has been doing all along
Combines temporal continuity ('一直') with a nominalized action clause to emphasize consistency.
are all entirely correct / have been right all along
A totalizing affirmation phrase used to dispel self-doubt and validate moral integrity.
Serves to emphatically establish and reinforce the validity of the judgment.
