MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E36 (21:24) HSK 5
qiáng gē qiáng gē lái rén nǎ lái rén nǎ jiào jiù hù chē

强哥 强哥 来人哪 来人哪 叫救护车

“Brother Qiang! Brother Qiang! Help! Help! Call an ambulance!”

《The Knockout》 S1·E36
TIMECODE: 21:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn kuài kuài qiáng gē zhǐ zhǐ sòng shū

快点 快点 快点 快 快 强哥 纸 纸 宋叔

“Hurry up! Hurry up! Brother Qiang! Paper. Paper. Uncle Song.”

qiáng gē qiáng gē lái rén nǎ lái rén nǎ jiào jiù hù chē CURRENT FOCUS

强哥 强哥 来人哪 来人哪 叫救护车

“Brother Qiang! Brother Qiang! Help! Help! Call an ambulance!”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài diǎn jiào jiù hù chē kuài diǎn a àn jǐn le yáo yáo kuài diǎn qiáng gē

快点叫救护车 快点啊 按紧了 瑶瑶 快点 强哥

“Call an ambulance! Hurry up! Hold on tight, Yao. Hurry up! Brother Qiang!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: CALLING FOR HELP
Tone: FRANTIC
Emotion: PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Brotherhood Honorifics in Crisis

The title 'Ge' (Brother) combined with a surname reflects strong fraternal loyalty and hierarchical devotion in Chinese underworld or close-knit business cliques.

INTENT TAGS: #emergency #calling_for_help #panic #distress
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
来人哪 SPOKEN CHUNK

someone help / help me here

A classic, high-intensity cry for immediate assistance in sudden accidents or life-threatening crises.

叫救护车 SPOKEN CHUNK

call an ambulance

The standard Chinese command given during medical emergencies.

Modal Particle「哪」 (na) CHANGE OF STATE

A phonological variant of '啊' following a nasal sound, heightening the urgency and loudness of the distress call.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E36 (21:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus