《The Knockout》 S1·E36 (04:46)
HSK 5
shǒu xiān wǒ xiàng zǔ zhī bǎo zhèng
首先我向组织保证
“First, I assure the organisation that”
《The Knockout》
S1·E36
TIMECODE: 04:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn rèn jīng hǎi shì rén dà cháng wěi huì zhǔ rèn
现任京海市人大常委会主任
“Now I am the Director of the Standing Committee of Jinghai Municipal People's Congress.”
shǒu xiān wǒ xiàng zǔ zhī bǎo zhèng
CURRENT FOCUS
首先我 向组织保证
“First, I assure the organisation that”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gè rén méi yǒu jiē shòu guò rèn hé xíng shì de huì lù
“I have never accepted any form of bribes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
PLEDGING INNOCENCE
Tone:
FORMAL, SOLEMN, RESOLUTE
Emotion:
SOLEMNITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Organizational Loyalty and Accountability (组织观念)
In Chinese governance culture, appealing to 'the organization' (组织) carries profound political weight, representing ultimate accountability and moral rectitude.
INTENT TAGS:
#pledging
#self_defense
#formal_assurance
#accountability
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
向组织保证
SPOKEN CHUNK
to pledge or guarantee to the organization (Party/state body)
A highly formal bureaucratic collocation used by officials when declaring accountability or innocence to authorities.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E36 (04:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus