其他秘密就更无从查起了
“Other secrets… We can't even start.”
THE DIALOGUE REEL
我们连她杀害 徐萌父女的直接证据都没有找到
“We don't even have direct evidence that she killed Xu Meng and her father.”
其他秘密就更 无从查起 了
“Other secrets… We can't even start.”
你说
“Do you think…”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Demonstrates the procedural dilemma faced by Chinese law enforcement when physical evidence is scarce and investigative leads dry up.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having no lead or starting point to investigate
A polished expression combining '无从' (having no way to) with '查起' (begin investigating), useful for describing dead ends.
even more so
Used to emphasize an escalating degree of difficulty or certainty based on a preceding premise.
Indicates a current state or conclusion reached about the investigation's difficulty.
