《Love Story in the 1970s》 S1·E25 (37:15)
HSK 7
wǒ xiàn zài shì fèi shì tài jí quán de chuán rén
我现在是费氏太极拳的传人
“I'm now the inheritor of Fei-style Tai Chi.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E25
TIMECODE: 37:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín zhè tài jí dǎ dé yuè lái yuè yǒu yàng le
“your Tai Chi is getting better.”
wǒ xiàn zài shì fèi shì tài jí quán de chuán rén
CURRENT FOCUS
我现在是费氏 太极拳 的传人
“I'm now the inheritor of Fei-style Tai Chi.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhī dào ma
你知道吗
“Do you know?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
BRAGGING
Tone:
BOASTFUL
Emotion:
PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Lineage and Heritage (门派与传承)
In traditional Chinese martial arts, being named an official successor brings immense personal pride, social standing, and authority within the community.
INTENT TAGS:
#boasting
#self_promotion
#pride
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
传人
SPOKEN CHUNK
successor; inheritor of a tradition
Commonly used in traditional arts, crafts, and martial arts to denote someone who carries on a lineage.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E25 (37:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus