《The Inner Eye》 S1·E5 (20:32)
HSK 7
lǜ suǒ yào chéng shòu yú lùn yā lì
律所要承受舆论压力
“our law firm bears the pressure of public opinion.”
《The Inner Eye》
S1·E5
TIMECODE: 20:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lǜ suǒ yào chéng shòu yú lùn yā lì
CURRENT FOCUS
律所要 承受舆论压力
“our law firm bears the pressure of public opinion.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dé bù cháng shī a
得不偿失啊
“The loss outweighs the gain.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
WARNING RISK
Tone:
ADVISORY
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Taking this case will ruin our reputation, so drop it.”
💡 Cultural Insight: Public Morality and Professional Reputation
In Chinese society, legal representation in high-profile moral scandals often exposes law firms to severe collective moral condemnation.
INTENT TAGS:
#warning
#risk_assessment
#dissuasion
#reputation_management
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
承受舆论压力
SPOKEN CHUNK
bear the pressure of public opinion
A standard collocation in professional and media contexts regarding public relations backlash.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E5 (20:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus