你们队的事情 不要问我
“It's your team's matter. Don't ask me.”
THE DIALOGUE REEL
“if you were still in the team, you would find out the truth, right?”
你们队的事情 不要问我
“It's your team's matter. Don't ask me.”
师父
“Master.”
“I have left the force, so do not drag me back into your cases or make me dwell on the past.”
Even after leaving a post, a former mentor often struggles with requests from former disciples due to heavy emotional and moral ties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not ask me / leave me out of this
A direct and firm refusal used to deflect inquiries or avoid taking responsibility.
affairs within the squad/team
Commonly used in law enforcement or sports contexts to refer to internal team business.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Should we ask Captain Ye?”
“we have a mole in our team.”
“I'm afraid I'll disgrace our team. So you mean,”
“Then what about the squad?”
“[Jin Longfeng, Narcotics Unit, Haizhou City Public Security Bureau] Captain Jin, is your intel from the city bureau reliable?”
“I think you're the most nervous one on our team.”