我回头再来 再往里头补一些
“I'll make up the difference.”
THE DIALOGUE REEL
能不能从我预存的手术费里扣 要是不够的话
“be deducted from the surgery fee I prepaid? If it's not enough,”
我 回头再来 再 往里头补 一些
“I'll make up the difference.”
这一码归一码 你上次交的钱跟这次没关系 对对对
“These are two separate things. The money you paid last time has nothing to do with this. Okay. I see.”
“Please just make an exception and let me pay this way for now.”
Chinese hospitals typically require patients to prepay a deposit for inpatient surgeries, making the transfer of funds between categories a common subject of bureaucratic negotiation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
later; in a bit
A very common spoken phrase indicating an indefinite later time, often used to postpone an action politely.
replenish into; top up
Colloquial way to describe refilling an account balance or topping up funds.
