MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E24 (32:50) HSK 1
nǐ zhè shì bèi hài zhě yǒu zuì lùn

你这是被害者有罪论

“So you'd blame the victim of a crime?”

《Go Ahead》 S1·E24
TIMECODE: 32:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīn huái bù guǐ de rén nà duō wēi xiǎn ya

“someone with evil intentions, it'd be so dangerous!”

nǐ zhè shì bèi hài zhě yǒu zuì lùn CURRENT FOCUS

你这是 被害者有罪论

“So you'd blame the victim of a crime?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhào nǐ zhè me shuō nǚ rén dōu bù yòng chū mén le bú shì zhè yì si

照你这么说 女人都不用出门了 不是这意思

“According to what you said, a woman shouldn't even leave the home. That's not what I meant.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CRITICIZING
Tone: CRITICAL
Emotion: INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Modern Gender Discourse

Contemporary Chinese urban discourse increasingly challenges traditional cautionary advice directed at women, reframing safety policing as unfair victim-blaming.

INTENT TAGS: #refutation #criticism #counter_argument #moral_callout
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
被害者有罪论 SPOKEN CHUNK

victim-blaming; theory of the guilty victim

Modern sociological/colloquial term used to criticize attitudes that hold victims responsible for crimes committed against them.

你这是 SPOKEN CHUNK

what you're doing/saying is...

Conversational structure used to summarize and label someone's behavior or viewpoint critically.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E24 (32:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus