《Go Ahead》 S1·E24 (15:07)
HSK 3
tā de kā fēi diàn kāi zài gāo zhōng xué xiào fù jìn
他的咖啡店 开在高中学校附近
“His coffee shop is near a senior high school.”
《Go Ahead》
S1·E24
TIMECODE: 15:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā gēn wǒ shuō le
他跟我说了
“He told me.”
tā de kā fēi diàn kāi zài gāo zhōng xué xiào fù jìn
CURRENT FOCUS
他的咖啡店 开在高中学校附近
“His coffee shop is near a senior high school.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn le yī xià zhōu wéi huán jìng
我看了一下周围环境
“I've checked the vicinity.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
SHARING INFORMATION
Tone:
INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: School Vicinity Entrepreneurship
Businesses such as dessert shops and cafes frequently target school surroundings in China due to consistent foot traffic and younger consumer demographics.
INTENT TAGS:
#informing
#reporting
#factual
#updating
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
开在...附近
SPOKEN CHUNK
opened near / located in the vicinity of
A standard spoken pattern to specify the physical site or proximity of a commercial store.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E24 (15:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus