《The Guilty》 S1·E8 (16:17)
HSK 3
zhè yǒu nǐ xū yào de dōng xī
这有你需要的东西
“here's what you need.”
《The Guilty》
S1·E8
TIMECODE: 16:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì le
对了
“By the way,”
zhè yǒu nǐ xū yào de dōng xī
CURRENT FOCUS
这 有你需要的东西
“here's what you need.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu le
走了
“I'm off.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
OFFERING ASSISTANCE
Tone:
DIRECT
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Understated Helpfulness
In close interpersonal relationships, favors and handover of resources are often done straightforwardly without elaborate pleasantries.
INTENT TAGS:
#notifying
#assisting
#providing_info
#handover
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你需要的东西
SPOKEN CHUNK
the things/stuff you need
A highly versatile noun phrase using the relative clause marker '的' to indicate an object required by someone.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E8 (16:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus