《Eight Hundred》 S1·E20 (36:40)
HSK 1
shí jiān shì gè hǎo dōng xī
时间是个好东西
“Time is a powerful thing.”
《Eight Hundred》
S1·E20
TIMECODE: 36:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shí jiān shì gè hǎo dōng xī
CURRENT FOCUS
时间是个好东西
“Time is a powerful thing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
REASSURING
Tone:
PHILOSOPHICAL
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“There is no need to panic; time will clear our names and settle everything.”
💡 Cultural Insight: Time Reveals the Heart (Rijiu Jianrenxin)
Rooted in the Chinese belief that time naturally sorts truth from falsehood, staying unruffled reflects inner moral confidence and maturity.
INTENT TAGS:
#reassurance
#philosophical
#patience
#calmness
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
是个好东西
SPOKEN CHUNK
is a great thing / is truly helpful
A colloquial colloquialism praising an abstract or concrete concept for its positive impact.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E20 (36:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus