MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E25 (15:21) HSK 7
jiē lù wáng ān píng de zhēn miàn mù

揭露王安平的真面目

“and expose Wang Anping.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E25
TIMECODE: 15:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ wú lùn rú hé yě yào bǎo hù hǎo zì jǐ

“I had to protect myself no matter what”

jiē lù wáng ān píng de zhēn miàn mù CURRENT FOCUS

揭露王安平的 真面目

“and expose Wang Anping.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hòu miàn de shì

后面的事

“You already know what happened after that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: STATING INTENT
Tone: RESOLUTE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Mianzi vs. Zhen Mianmu (Facade vs. Truth)

Exposing someone's 'true face' tears down their carefully constructed social facade, which in Chinese society represents a total destruction of moral standing.

INTENT TAGS: #resolve #confrontation #unmasking #justice
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
真面目 SPOKEN CHUNK

true colors / true identity / reality behind the facade

Used frequently in dramatic or serious spoken Chinese when revealing the deceitful nature of an opponent.

揭露 SPOKEN CHUNK

to unmask / to expose / to uncover

A strong verb typically taking negative secrets, lies, conspiracies, or corrupt people as its object.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E25 (15:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus