下次可就没这么好运了
“summon White Asura now. You won't be so lucky next time.”
THE DIALOGUE REEL
信徒宫莲 你若不迎请白修罗
“Devotee Gonglian, summon White Asura now. You won't be so lucky next time.”
下次可就 没这么好运 了
“summon White Asura now. You won't be so lucky next time.”
姐姐 是我 是我 怎么了？ 你听到了吗？
“Gonglian. It's me! It's me. What's wrong? Did you hear that?”
“Consider this your final lucky escape; comply now or face destruction next time.”
In dramatic Chinese narratives, invoking luck rather than direct action subtly cloaks lethal intent as fated consequence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
next time it will certainly (not)
Used to emphasize an unavoidable negative shift in consequence if a mistake happens again.
not be this lucky
A common cautionary idiom implying that present survival or escape was purely accidental.
Indicates a projected change of situation where luck will have completely run out.
