《The Guilty》 S1·E5 (12:28)
HSK 1
shàng bù lái duō shǎo qián shàng de lái liù qiān
上不来多少钱 上的来 六千
“How much if I don't? If you come up, 6,000.”
《The Guilty》
S1·E5
TIMECODE: 12:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shàng lái duō shǎo qián
上来多少钱
“How much if I come back up?”
shàng bù lái duō shǎo qián shàng de lái liù qiān
CURRENT FOCUS
上不来 多少钱 上的来 六千
“How much if I don't? If you come up, 6,000.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
NEGOTIATING TERMS
Tone:
MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Contingency Pricing
In informal Chinese transactions, prices are frequently negotiated dynamically based on risk, difficulty, or guaranteed outcomes.
INTENT TAGS:
#pricing
#bargaining
#condition_setting
#clarification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
多少钱
SPOKEN CHUNK
how much money
A fundamental phrase used to inquire about the price, cost, or fee of goods and services.
上得来
SPOKEN CHUNK
manage to bring up / succeed in coming up
A potential complement structure used to express the feasibility of bringing or coming upward.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E5 (12:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus