《The First Jasmine》 S1·E13 (06:30)
HSK 2
wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò
我有没有跟你说过
“have I ever told you?”
《The First Jasmine》
S1·E13
TIMECODE: 06:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā yáo
阿尧
“Yao,”
wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò
CURRENT FOCUS
我有没有跟你说过
“have I ever told you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè cì xià shān
这次下山
“This time down the mountain,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
OPENING A TOPIC
Tone:
GENTLE
Emotion:
AFFECTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Listen closely, because what I am about to tell you really matters to me.”
💡 Cultural Insight: Conversational Pacing
Speakers often use reflective rhetorical questions like this to establish rapport and set a serious, intimate mood before sharing deeper thoughts.
INTENT TAGS:
#topic_initiating
#attention_grabbing
#intimacy_building
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有没有跟你说过
SPOKEN CHUNK
have I ever told you
A common conversational hook used to introduce a story, reflection, or confession to someone close.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E13 (06:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus