《No Pain No Gain》 S1·E9 (08:40)
HSK 3
jiǎo téng
脚疼
“Your leg hurts?”
《No Pain No Gain》
S1·E9
TIMECODE: 08:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiǎo téng
脚疼
“My leg hurts.”
jiǎo téng
CURRENT FOCUS
脚疼
“Your leg hurts?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lín wǎn wǒ men zuò wéi yí gè hún lèi yóu xì nán dù yīng gāi bǎ tā
“Lin Wan. In a soulslike game, we should set the difficulty”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
79.5% Match
脚疼还穿高跟鞋
jiǎo téng hái chuān gāo gēn xié
“Wearing high heels when your foot hurts?”
《云秀行》
76.7% Match
这么酸痛啊
zhè me suān tòng a
“so sore?”
《低智商犯罪》
75.1% Match
我现在不光是整条腿疼
wǒ xiàn zài bù guāng shì zhěng tiáo tuǐ téng
“Right now, not only does my whole leg hurt,”
《低智商犯罪》
73.5% Match
我实际上整条腿疼嘛
wǒ shí jì shàng zhěng tiáo tuǐ téng ma
“But my whole leg actually hurts.”
《向流星许愿的我们》
72.5% Match
全身痠痛
quán shēn suān tòng
“It's aching everywhere.”
《翘楚》
71.4% Match
会疼便是真的
huì téng biàn shì zhēn de
“When it hurts, it's real.”
《No Pain No Gain》 S1·E9 (08:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus