开张的时候 生意定是红红火火
“When we open, business will surely be booming.”
THE DIALOGUE REEL
正身哥 这铺子我越看越喜欢 地段 大小都好
“Zhengshen, the more I look at this shop, the more I like it. The location and size are perfect.”
开张的时候 生意 定是 红红火火
“When we open, business will surely be booming.”
招工告示我已经贴了 我也让我爹准备墨品
“I've posted the recruitment notice. I also asked my father to prepare the ink supplies.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese commercial culture places great emphasis on verbal auspiciousness ('honghuo') during new business openings to attract good fortune.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
prosperous, flourishing, thriving
A popular reduplicated idiom commonly used to describe vibrant, thriving business or a flourishing life.
to open a business
Specifically refers to the grand opening or starting business for the day of a shop or enterprise.
