《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E20 (36:57)
HSK 4
tái ér zhuāng dà jié
台儿庄大捷
“Victory at Taierzhuang.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E20
TIMECODE: 36:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diē
爹
“Father,”
tái ér zhuāng dà jié
CURRENT FOCUS
台儿庄大捷
“Victory at Taierzhuang.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men dǎ yíng le
我们打赢了
“We won.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ANNOUNCING NEWS
Tone:
EXULTANT
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Battle of Taierzhuang
Refers to the historic 1938 victory by Chinese forces against the Japanese military during the Second Sino-Japanese War, a monumental morale boost in modern Chinese history.
INTENT TAGS:
#announcement
#celebration
#triumph
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
大捷
SPOKEN CHUNK
great victory; major triumph
A formal or historical term typically used in military or competitive contexts to denote a decisive win.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E20 (36:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus