节节高升 比翼双飞
“"Rising High," and "Flying Together."”
THE DIALOGUE REEL
“"Happy Marriage", "Pure and Clear",”
节节高升 比翼双飞
“"Rising High," and "Flying Together."”
我想吃北京烤鸭
“I want to eat Beijing roast duck,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
At Chinese celebratory banquets, it is customary to string together paired auspicious idioms to wish hosts both professional ascent and domestic bliss.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
climbing step by step; rising steadily in career
A customary auspicious chengyu used to wish someone successive promotions and career success.
flying wing to wing; living in marital harmony
A classic blessing reserved for couples, wishing them mutual devotion and shared success.
