《Road to Success》 S1·E24 (20:13)
HSK 7
wǒ men qiú duì zhèng zài cān jiā qīng chāo lián sài
我们球队正在参加青超联赛
“Our team is currently competing in the Youth Super League.”
《Road to Success》
S1·E24
TIMECODE: 20:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wén xiān shēng
文先生
“Mr. Wen.”
wǒ men qiú duì zhèng zài cān jiā qīng chāo lián sài
CURRENT FOCUS
我们球队正在参加青超联赛
“Our team is currently competing in the Youth Super League.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wén chéng yè shí lì hěn qiáng
文成业实力很强
“Wen Chengye plays very well,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PROVIDING STATUS UPDATE
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
EARNESTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Formal Introductions in Hierarchy
Providing contextual background succinctly when addressing a senior figure or professional contact sets an objective and respectful baseline for discussion.
INTENT TAGS:
#informing
#reporting
#context_setting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
参加联赛
SPOKEN CHUNK
to participate in a league tournament
A standard professional phrase used in athletic and institutional contexts.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E24 (20:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus