《Road to Success》 S1·E24 (17:54)
HSK 4
wǒ shì qiú duì jiào liàn wáng fǎ
我是球队教练 王法
“I'm the team coach, Wang Fa.”
《Road to Success》
S1·E24
TIMECODE: 17:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě shì xiào zú qiú duì de lǐng duì xiǎo lín lǎo shī
“and the supervisor of the school football team, Ms. Lin.”
wǒ shì qiú duì jiào liàn wáng fǎ
CURRENT FOCUS
我是球队教练 王法
“I'm the team coach, Wang Fa.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men jīn tiān shì lái zhǎo xiǎo wén tóng xué tǎo lùn yī xiē zú qiú duì de shì qíng
我们今天是来找小文同学 讨论一些足球队的事情
“We're here to see Chengye and talk to him about some matters concerning the football team.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
SELF INTRODUCTION
Tone:
PROFESSIONAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Title-First Introduction
In Chinese culture, stating one's institutional title before one's name establishes professional standing and social context right away.
INTENT TAGS:
#self_introduction
#clarification
#establishing_identity
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我是
SPOKEN CHUNK
I am...
A standard, straightforward way to state one's identity or role in Chinese.
球队教练
SPOKEN CHUNK
team coach
Useful compound noun to describe an athletic coach.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E24 (17:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus