《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E3 (13:10)
HSK 7
jūn zǐ bù qì
君子不器
“A gentleman is not a utensil.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E3
TIMECODE: 13:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jūn zǐ bù qì
CURRENT FOCUS
君子不器
“A gentleman is not a utensil.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
RECITING KNOWLEDGE
Tone:
INSTRUCTIVE
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Confucian Ideal of the Gentleman (Junzi)
Confucian philosophy emphasizes that a cultivated person should develop broad ethical and intellectual virtues rather than merely acting as an instrument for a single task.
INTENT TAGS:
#reciting
#philosophical_reference
#answering
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
君子不器
SPOKEN CHUNK
a person of noble character is versatile and not limited to a single specific function
A famous quote from the Analects of Confucius used to argue against narrow specialization or purely utilitarian thinking.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E3 (13:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus