挖过来 挖过来 请她过来 小伙子 精神
“Recruit her. Get her over here. Young people have a good spirit.”
THE DIALOGUE REEL
小姑娘的腿多长 跳舞跳得怎么样 她跳得挺好的
“The girl has long legs. Can she dance? She's pretty good.”
挖过来 挖过来 请她过来 小伙子 精神
“Recruit her. Get her over here. Young people have a good spirit.”
一 二 三 四 尽量地往这边啊 来 预备起来
“One, two, three, four. Lean this way. Ready.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In fast-paced creative and corporate environments in China, aggressively recruiting standout talent ('挖人') is direct and highly prized as a mark of competence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
poach (someone) over; recruit from a rival
Very common professional and showbiz slang meaning to lure talent away from another group or employer.
spirited; full of vigor; sharp
Used as an adjective or exclamation to urge someone to look energetic and proactive.
